-
1 ballon d'oxygène
Il faut que chacun de mes articles soit un ballon d'oxygène qui donne à respirer au lecteur une confiance justifiée. (M. Barrès, (GL).) — Надо, чтобы каждая моя статья, подобно кислородной подушке, давала читателю живительный глоток оправданного оптимизма.
2) кислородная подушка (мера для поддержания предприятия, оказавшегося в затруднительном положении) -
2 ballon d'oxygène
сущ.общ. баллон с кислородом, кислородная подушка -
3 ballon à oxygène
сущ.мед. кислородная подушка -
4 ballon d'oxygène à un pays
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ballon d'oxygène à un pays
-
5 ballon
I m1) спорт мячballon bon — верный мячballon au repos (en arrêt, immobile, mort, placé) — неподвижный мячaccompagner le ballon — сопровождать бросокmaniement du ballon — обращение с мячом, владение мячомlaisser le ballon — пропустить мяч ( намеренно)plonger le ballon — падать за труднодостижимым мячом ( о вратаре)porter le ballon — нести мяч ( о вратаре); задерживать мяч в руках ( в волейболе)2) шар, наполненный воздухом, воздушный шарик••faire ballon — обойтись без...; остаться с носом3) воздушный шар, аэростатballon d'essai — пробный шар (также перен.)ballon captif — привязной аэростатmonter en ballon — подниматься на воздушном шаре4) баллон; колба, шаровидный сосудballon d'oxygène — 1) кислородная подушка; баллон с кислородом 2) перен. помощь, стимулирующее средствоballon d'alcootest — баллон для пробы на содержание алкоголя в крови5)(pneu) ballon — шина низкого давления, пневматик; баллон6)(manche) ballon — пышный рукав8) швейц. круглая булочка9) разг. живот10) арго задII m геогр. III m хореогр. IV m арго1) тюрьма; гауптвахта, губа -
6 ballon
m -
7 ballon
m1. sport мяч ◄-а'►;un ballon de rugby — мяч для игры́ в ре́гби; jouer au ballon — игра́ть ipf. в мячun ballon de football — футбо́льный мяч;
tenir son ballon au bout d'une ficelle — держа́ть ipf. [возду́шный] шар за верёвочку
3. (aérostat) возду́шный шар; аэроста́т;un ballon -sonde — шар-зонд, балло́н-зонд; un ballon d'observation — аэроста́т наблюде́нияun ballon captif — привязно́й аэроста́т;
║ fia:lancer un ballon d'essai — пуска́ть/пусти́ть про́бный шар; заки́дывать/заки́нуть у́дочку fam.
4.:5. (récipient) — балло́н, ко́лба chim. un ballon d'oxygèneun pneu ballon — ши́на-балло́н, ши́на ни́зкого давле́ния
1) балло́н с кислоро́дом, кислоро́дная поду́шка2) fig. по́мощь f 6. ( montagne) балло́н RF, ку́пол ◄pl. -à►; верши́на [го́ры] 7. (verre à boire) бока́л кру́глой фо́рмы -
8 oxygène
mballon d'oxygène — баллон с кислородом; ≈ кислородная подушка••donner de l'oxygène — влить новые силы, подбодрить -
9 oxygène
m -
10 баллон
-
11 кислородный
-
12 подушка
ж.1) coussin m; oreiller m (тк. под голову)2) тех. coussinet m••воздушная подушка — coussin d'air; amortisseur m pneumatique -
13 B.O.
1. сокр.общ. Официальный бюллетень, (ñîûð. îò Bulletin officiel) "Бюльтен офисьель"2. сущ.тех. ballon d'observation, base orbitale, bouteille d'oxygène
См. также в других словарях:
Ballon d'oxygène — ● Ballon d oxygène vessie étanche en caoutchouc ou en matière plastique servant au transport de l oxygène nécessaire à la réanimation en cas d urgence ; aide momentanée fournie à quelqu un, à une entreprise en difficulté … Encyclopédie Universelle
OXYGÈNE — L’oxygène (symbole O, numéro atomique 8) peut être considéré comme un des éléments fondamentaux de la chimie et de la biochimie (avec l’azote, le carbone et l’hydrogène), tant en raison de son rôle capital dans la respiration et la nutrition du… … Encyclopédie Universelle
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
BALLON — n. m. Vessie gonflée d’air et recouverte de cuir ou de fuseaux de peau cousus, dont on se sert pour jouer, en se la renvoyant avec le poing, ou avec le bras couvert d’un brassard, ou avec le pied. Gonfler un ballon. Jouer au ballon. Il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ballon Autoremplisseur À Valve Unidirectionnelle — BAVU avec sac réservoir et tubulure d oxygène Un Ballon autoremplisseur à valves unidirectionnelles, également connu sous le sigle BAVU, est un instrument médical ou paramédical conçu pour suppléer à la respiration d un patient en arrêt… … Wikipédia en Français
Ballon autoremplisseur a valve unidirectionnelle — Ballon autoremplisseur à valve unidirectionnelle BAVU avec sac réservoir et tubulure d oxygène Un Ballon autoremplisseur à valves unidirectionnelles, également connu sous le sigle BAVU, est un instrument médical ou paramédical conçu pour suppléer … Wikipédia en Français
Ballon a gaz — Ballon à gaz Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon à hydrogène de Jacques Charles et des frères Robert en … Wikipédia en Français
Ballon À Gaz — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon à hydrogène de Jacques Charles et des frères Robert en … Wikipédia en Français
Ballon à gaz — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon au dihydrogène de Jacques Charles et des frères Robert en 1783. Un ballon à gaz … Wikipédia en Français
Ballon de contre-pulsion intra-aortique — Le ballon de contre pulsion intra aortique est une technique invasive utilisée comme soutien au muscle cardiaque. C est un dispositif temporaire introduit par l artère fémorale et utilisé, entre autres, lorsque le cœur est en état de Choc… … Wikipédia en Français
Ballon autoremplisseur à valve unidirectionnelle — BAVU avec sac réservoir et tubulure d oxygène Un Ballon autoremplisseur à valves unidirectionnelles (ou insufflateur manuel , également connu sous le sigle BAVU), est un instrument médical ou paramédical conçu pour suppléer à la respiration d un… … Wikipédia en Français
